वह रुका पल कोई घर है कहीं

वह रुका पल कोई घर है कहीं

Sunday, July 16, 2017

This Place is Enough

 Poem - MohanRana

 

This Place is Enough

Between two addresses, an undiscovered geography—
I wrote it, kept it aside, and bothering not to read
A face at first, then a second, and a third…
A story that was yours and mine remained an unfinished business
Like a corpus of drying clothes tossing in the wind
Like always, ripe with a miscellany of the unconsummated
In those pages, I tuck another day,
Turning them and then I walk away
Winter! A muffler around my neck
I turn back to inspect something, groping for my pocket
Feeling like a stranger to myself,
I disappear from the street into an alley
From the visible self, past the threshold of the door
Household, to courtyard, to solitude
In the guise of hope fear follows at each step
My shadow, like a receipt for arrivals and departures
So I have stopped
Here and there, between shadows, measuring my height
And then running with shackled feet, until
This place that is enough to stand, hide
And lie in silence
Or turn into the green doob grass.



Translation from Hindi by Arup K Chatterjee and Amrita Ajay.

Tuesday, July 11, 2017

कविता संग्रह 'शेष अनेक' की कविताओं के अंग्रेजी अनुवाद । Poems in English translations.

कविता संग्रह 'शेष अनेक' की कुछ कविताओं के अंग्रेजी अनुवाद । Poems in english translations from the poetry collection 'Shesh Anek'.

अरुप के. चटर्जी और अमृता अजय ने कविता संग्रह 'शेष अनेक' की कुछ कविताओं के अंग्रेजी अनुवाद

A Miscellany of the Unconsummated

कुछ दिनों पहले किये थे वे इस महीने   कोल्डनून पत्रिका में प्रकाशित हुए हैं।


Few poems are published in English translations  from Hindi by Arup K Chatterjee and Amrita Ajay in Coldnoon magazine this month.


Monday, May 08, 2017

रोशनी को जमा करते

कटोरा जब भर जाएगा
तप कर


Thursday, May 04, 2017

बजरंगी पट्टा

रंग एक है पर  विचार अलग
भारत में साम्यवादी लाल बत्ती की बैटरी अमेरिकन है
फिर अफवाह सुनी थी कि ओबामा भी चालीसा गुटका जेब में रखते थे
और लगता है श्रीमती मे भी रखने लगेंगी  
गर  मैक्रॉन ने सोमवार को पेरिस में हुँकार दी
और अगले सप्ताह से  पाउंड बाजार में लुढ़कने लगा तो
बारह कोने हैंं पाउंड के नए सिक्के में
पर परिस्थितियाँ केवल दो दशाएँ बताती हैं
अच्छी या बुरी
यूँ एक नजर में दूर सिक्का गोल ही दिखता है
हथेली पर एक पल को इस अचरज को थोड़ा वक्त लगेगा
पुराना पड़ने में  जैसा जीवन में होता आया है
पुराने को ही भूलने में

हनुमान त्रियुगी त्रिकाल दृष्टि ..an extraterrestrial
भाषा के भूगोल में अलख
जो याद बस इतना ही अब तलक

फिर भी  सवाल मुझ से पूछा ही जाता है
दोनों का रंग लाल है

©  2017

Tuesday, April 25, 2017

दैनिक जागरण में समीक्षा

कविता संग्रह  "शेष अनेक" की  दैनिक जागरण में  स्मिता   की लिखी समीक्षा।























शेष अनेक (कविता संग्रह)

प्रकाशक -

कॉपर कॉइन पब्लिशिंग 

Sunday, April 09, 2017

Language Barriers, Language Futures

On 14th March 2017, I was in a panel discussion at 'The EnglishPen Literary Salon' in London Book Fair 2017.

On Stage with Somrita Ganguly, Bidisha Mamata,Mohan Rana, Arunava Sinha, and
Jonathan Morley.